苦盡甘來

📖 故事

五代時的劉知遠落魄時被李文奎收留幫傭，娶了李文奎的女兒三娘。後來他受不了三娘兄嫂的欺侮，離家投軍，一走就是十三年。這段日子裡，三娘獨自吃盡苦頭，仍然苦苦守候。後來劉知遠功成名就，把三娘接回府中。三娘感嘆自己從沒想過會有今天，這才明白什麼叫「苦盡甘來」。

出處：《劉知遠諸宮調．第一二》

🔍 字義

• 甘＝甜味，比喻美好、幸福的日子（不是「干擾」的「干」）
• 盡＝完、結束（不是「前進」的「進」）
• 苦＝苦味，比喻艱難辛苦的處境

💡 意思

比喻艱苦的日子終於過去，美好的日子跟著到來。

✅ 例句

• 經過三年每天清晨的練習，籃球隊終於拿下全國冠軍，大家都覺得苦盡甘來。
• 爸爸失業那段時間，全家省吃儉用；現在他找到新工作，日子總算苦盡甘來。
• 熬過會考前天天寫考卷的日子，收到理想高中的錄取通知時，她才真正嘗到苦盡甘來的滋味。

⚠️ 常見誤用

• 這杯黑咖啡一開始很苦，我加了兩包糖以後就變甜了，真是苦盡甘來。

  望文生義。「苦盡甘來」比喻艱苦的處境過去、好日子到來，不是指食物真的從苦變甜。

• 他整個學期只顧著打電動，結果期末考好幾科不及格，真是苦盡甘來。

  用錯情境。「苦盡甘來」是經歷辛苦後得到好結果，這裡是不努力而得到壞結果，應該用「自食其果」之類的說法。