鞠躬盡瘁

📖 故事

「鞠躬」出自《論語．鄉黨》，記孔子走進君門時，態度恭敬謹慎，彎著身子，好像門太小容不下他。「盡瘁」出自《詩經．小雅．北山》，是服勞役的人抱怨工作分配不均：有人在家安閒休息，有人卻為國事操勞到累出病來。後來人們把這兩個詞合起來，形容恭敬謹慎、不辭勞苦地貢獻心力。後人也常拿諸葛亮〈後出師表〉中的「鞠躬盡力，死而後已」與它相比。

出處：《論語．鄉黨》、《詩經．小雅．北山》

🔍 字義

• 瘁＝勞累到生病（病字旁，和純粹的「粹」、薈萃的「萃」不同）
• 盡＝用完、竭盡
• 躬＝身體
• 鞠＝彎曲；「鞠躬」是彎著身體，表示恭敬謹慎

💡 意思

形容恭敬謹慎，用盡全部心力，為職責或理想奉獻到底。

✅ 例句

• 導師帶我們班三年，每天陪大家晚自習、幫忙複習會考，真可說是鞠躬盡瘁。
• 社區圖書館的志工阿姨鞠躬盡瘁二十年，退休那天大家都捨不得她離開。
• 新聞報導一位老校長為偏鄉教育鞠躬盡瘁，感動了許多觀眾。

⚠️ 常見誤用

• 他一見到老師就鞠躬盡瘁，彎腰九十度大聲問好。

  望文生義。「鞠躬盡瘁」形容竭盡心力奉獻，不是真的彎腰行禮。

• 弟弟為了打電動破關鞠躬盡瘁，熬夜玩到凌晨三點。

  用錯對象。「鞠躬盡瘁」是褒義，用在為職責、理想或他人長期付出，不能形容沉迷玩樂。