ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄓ ㄓㄨˋ
見微知著
jiàn wéi zhī zhù
褒義用於:人、看法
📖 故事
商朝的紂王命人做了一雙象牙筷子,大臣箕子看了卻非常擔心。他推想:用了象牙筷子,就不會再用土碗,一定要配玉杯;有了玉杯,就想吃山珍海味、穿華麗衣服、住高大宮殿,奢侈會越來越無法收拾。幾年後,紂王果然沉迷享樂,最後亡國。箕子從一雙筷子,就看出了國家的危機。
出處:《韓非子.說林上》
🔍 字義
- 微=細小、不明顯的徵兆
- 知=推知、預先知道
- 著=顯著、明顯的結果,讀ㄓㄨˋ(不是「著急」的ㄓㄠˊ,也不是筷子的「箸」)
💡 意思
比喻從細小的跡象,就能推知事情明顯的結果或將來的發展。
✅ 例句
- 導師見微知著,發現小明最近常交白卷、上課發呆,便主動找他談心,才知道他家裡出了狀況。
- 厲害的偵探總能見微知著,從鞋底沾到的泥土,推測出嫌犯去過哪裡。
- 氣象專家見微知著,從海水溫度的些微變化,提醒大家今年夏天颱風可能偏多。
⚠️ 常見誤用
他的視力超好,連黑板角落最小的字都能見微知著。
望文生義。「見微知著」是從細小徵兆推知明顯的結果,不是指眼睛能看見很小的東西。
他只翻了講義第一題,就斷定整本都很簡單,結果考試錯了一大半,真是見微知著。
「見微知著」是褒義,指推斷準確、有遠見;只看一點就下錯誤結論,應該用「以偏概全」。
✗ 見微知箸:「著」是顯著、明顯;「箸」是筷子,兩字形近,又剛好和典故裡的象牙筷子有關,特別容易寫錯。
✗ 見微之著:「知」是推知、知道;「之」是虛字,兩字同音但意思不同。
易混淆:防微杜漸 「防微杜漸」重在錯誤剛萌芽時就採取行動制止;「見微知著」重在從小跡象看出未來發展。
易混淆:以偏概全 「以偏概全」是拿局部當全體,結論往往錯誤,屬貶義;「見微知著」是推斷準確,屬褒義。
近義:一葉知秋