ㄏㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄥ
好大喜功
hào dà xǐ gōng
📖 故事
「好大」和「喜功」原本是兩個詞語。「好大」出自《管子.侈靡》,文中談到國家陷入危難的原因,其中一項就是只想做不切實際的大事。「喜功」出自《說苑》:戰國時魏文侯派樂羊攻下中山國,樂羊回國報告時,臉上露出得意的神色。文侯便叫主管文書的官員,搬來兩箱群臣賓客呈上的書信,內容全是責難攻打中山國這件事。樂羊看完後向文侯拜了又拜,說攻下中山不是自己的力量,而是君王的功勞。後來這兩個詞合在一起,成了「好大喜功」,形容行事鋪張浮誇、不切實際。
出處:《管子.侈靡》、《說苑.卷六.復恩》
🔍 字義
- 功=功勞、功績(不是「攻擊」的攻)
- 喜=喜歡、貪求(不是「歡喜、高興」)
- 大=規模宏大的事業或場面
- 好=喜愛、愛好,讀ㄏㄠˋ(不是「很、非常」的ㄏㄠˇ)
💡 意思
形容人不顧實際能力和條件,一心想做大事、立大功,只追求表面的風光和成績。
✅ 例句
- 新上任的班長好大喜功,一口氣幫全班報名五項校際比賽,結果每一項都準備不足。
- 新聞報導指出,有些地方官員好大喜功,花大錢蓋了蚊子館,完工後卻幾乎沒有人使用。
- 學長提醒我們別好大喜功,社團成果展先把一個節目練好,比硬塞十個節目更重要。
⚠️ 常見誤用
他從小就好大喜功,立志當科學家,每天都認真讀書、做實驗。
「好大喜功」是貶義,批評人不切實際、只求表面功績,不能用來稱讚人有遠大志向;稱讚可用「雄心壯志」。
弟弟這次段考拿到全班第一名,好大喜功地在客廳跳來跳去。
這是望文生義,把「好大喜」誤解成「非常大的喜悅」。「好」讀ㄏㄠˋ,是喜愛的意思,整句是指愛做大事、貪求功勞,和高興無關。
✗ 好大喜攻:「功」是功勞、功績;「攻」是攻擊,兩字同音,但這裡指的是立功,要寫「功」。
✗ 好大喜工:「功」是功勞;「工」是工作、工程,少了「力」字旁,意思就不對。
易混淆:好高騖遠 「好高騖遠」偏重目標定得太高太遠、不肯從基礎做起;「好大喜功」偏重貪求大場面、大功績,常帶有愛出風頭、浮誇的意味。
易混淆:急功近利 「急功近利」強調急著求眼前的成效和利益;「好大喜功」強調貪求規模大、看起來風光的功績,不一定急於眼前。
易混淆:雄心壯志 「雄心壯志」是褒義,稱讚人有遠大的理想;「好大喜功」是貶義,批評人不顧實際、只求表面功勞,兩者褒貶相反。
反義:腳踏實地