ㄍㄨㄢˇ ㄅㄠˋ ㄓ ㄐㄧㄠ
管鮑之交
guǎn bào zhī jiāo
褒義用於:人
📖 故事
春秋時,管仲和鮑叔牙是好朋友。兩人合夥做生意,管仲常多拿利潤,鮑叔牙知道他家境貧窮,不認為他貪心;管仲打仗時退縮,鮑叔牙明白他是要奉養老母。後來管仲輔佐的公子失敗,鮑叔牙反而向齊桓公推薦他當宰相,齊國因此強盛。管仲感嘆:生我的是父母,真正了解我的是鮑叔牙。
出處:《史記.管晏列傳》
🔍 字義
- 交=交情、友誼
- 管=管仲,春秋時齊國的宰相(這裡是人名,不是「管理」)
- 鮑=鮑叔牙,管仲的好友(魚字旁,不是吃「飽」的飽)
💡 意思
比喻朋友之間彼此深深了解、互相信任的深厚友情。
✅ 例句
- 小明和阿哲從國小就是同學,彼此信任、互相扶持,大家都說他們是管鮑之交。
- 他會考模擬考失常時,好友不但沒有取笑,還陪他一起訂正考卷,這份管鮑之交讓他很感動。
- 兩人雖然考上不同的高中,仍常常聯絡、互相鼓勵,堪稱管鮑之交。
⚠️ 常見誤用
他們兩個考試時常互相傳答案、彼此掩護,真是管鮑之交。
「管鮑之交」是褒義,稱讚真誠互信的友情,不能用來形容一起做壞事的關係。
我和隔壁班的同學今天在社團第一次見面就聊得很開心,真是管鮑之交。
「管鮑之交」指長久相處、深深了解彼此的友情,剛認識、只是聊得來不能這樣用。
✗ 管飽之交:「鮑」是人名鮑叔牙,魚字旁;「飽」是吃飽的飽,食字旁。
✗ 管鮑知交:「之」是「的」的意思;「知」是知道,容易和「知交」一詞混淆。
易混淆:刎頸之交 「刎頸之交」強調可以同生共死的交情;「管鮑之交」強調彼此深知、互相信任。
易混淆:君子之交 「君子之交」強調交往平淡如水、不重利益;「管鮑之交」強調深厚的知己情誼。
易混淆:點頭之交 「點頭之交」指交情很淺、只是見面打招呼的人,意思和「管鮑之交」相反。
近義:莫逆之交