孤注一擲

📖 故事

北宋時遼國大軍南侵，宰相寇準力勸宋真宗親自到前線督戰，宋軍戰勝，雙方在澶淵議和。後來大臣王欽若在真宗面前挑撥：賭徒錢快輸光時，把剩下的全部押上，叫做「孤注」；寇準讓陛下親上前線，就是拿陛下當作他的孤注啊！真宗聽了，從此漸漸疏遠寇準。

出處：宋．司馬光《涑水記聞》卷六；《晉書．卷八五．何無忌列傳》

🔍 字義

• 孤＝單獨、僅剩的，指剩下的全部本錢
• 擲＝投、丟，指擲骰子下注
• 注＝賭注，賭博時押下的錢（不是「柱子」的柱，也不是「註解」的註）

💡 意思

比喻在危急關頭把僅剩的力量或資源全部押上，做最後一次冒險，成敗難料。

✅ 例句

• 比賽只剩最後五秒還落後兩分，他決定孤注一擲，在中場線外出手投三分球。
• 段考前一晚才發現好幾科都沒讀，他只好孤注一擲，把所有時間都押在數學上。
• 新聞報導，這家工廠資金所剩無幾，老闆孤注一擲，把最後的錢全投入新產品。

⚠️ 常見誤用

• 上課時他孤注一擲地盯著黑板，把老師說的每句話都抄下來。

  望文生義，把「注」誤解成「專注」。「孤注一擲」是把僅剩的資源全押上去冒險，不是專心的意思。

• 他把揉成一團的考卷孤注一擲地丟進垃圾桶。

  只看字面的「擲」（丟）。這個成語比喻危急時的最後冒險，不能用來形容真的丟東西。