ㄈㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ
分秒必爭
fēn miǎo bì zhēng
褒義用於:人、事、態度
🔍 字義
- 必=一定
- 爭=爭取、把握(指爭取時間,不是跟人吵架)
- 秒=很短的時間單位(禾字旁,不是「妙」)
💡 意思
形容非常珍惜時間,連一分一秒都要把握,不肯浪費。
✅ 例句
- 會考前一個月,哥哥分秒必爭,連搭捷運的時候都在背英文單字。
- 救護車分秒必爭地把受傷的騎士送到醫院,終於及時救回一命。
- 籃球比賽只剩最後十秒,我們分秒必爭,趕快發動最後一波進攻。
⚠️ 常見誤用
姊弟倆為了誰先用電腦分秒必爭,在客廳吵得不可開交。
望文生義,把「爭」當成和別人爭吵。「分秒必爭」是爭取、把握時間,不是爭搶東西或吵架。
他做生意分秒必爭,連一塊錢的零頭都要跟客人算清楚。
用錯對象。「分秒必爭」是把握時間,計較小錢應該用「錙銖必較」。
✗ 分妙必爭:「秒」是時間單位,禾字旁;「妙」是美好、奇妙,女字旁。
✗ 分秒必掙:「爭」是爭取;「掙」是用力擺脫或賺取(如掙錢),意思不同。
易混淆:錙銖必較 「錙銖必較」是連很少的錢或小事都要計較,多帶貶義;「分秒必爭」是把握每一點時間,是褒義。
易混淆:只爭朝夕 「只爭朝夕」強調把握時日、急於完成目標;「分秒必爭」強調連極短的時間都要把握,可用於緊急情況。
近義:爭分奪秒
反義:虛度光陰、蹉跎歲月