唇亡齒寒

📖 故事

春秋時，晉國想攻打虢國，向夾在中間的虞國借路。虞國大臣宮之奇勸國君：虞和虢就像嘴唇和牙齒，嘴唇沒了，牙齒就會受凍；虢國一亡，虞國也保不住。虞君貪圖晉國送來的寶物，不肯聽勸。晉軍滅了虢國後，回程時順勢把虞國也滅了。

出處：《左傳．僖公五年》

🔍 字義

• 亡＝失去、沒有了（不是「忘記」的忘）
• 唇＝嘴唇（教育部標準字作「脣」）
• 寒＝寒冷，受凍
• 齒＝牙齒

💡 意思

比喻雙方關係緊密、利害相連，一方受害或滅亡，另一方也會跟著受害。

✅ 例句

• 熱舞社和吉他社共用社團教室，彼此唇亡齒寒，一個社團被停社，另一個也可能失去練習場地。
• 新聞提到，兩國經濟往來密切、唇亡齒寒，一方景氣衰退，另一方的出口也會跟著受影響。
• 歷史老師說，戰國時六國如果不聯合起來，就會唇亡齒寒，被秦國一個一個擊敗。

⚠️ 常見誤用

• 他一口氣吃了三碗剉冰，吃到唇亡齒寒，牙齒冷得直打顫。

  望文生義。「唇亡齒寒」是比喻雙方利害相連，不是真的嘴唇、牙齒覺得冷。

• 小明和小華感情很好，兩人唇亡齒寒，每天都一起上下學。

  用錯情境。「唇亡齒寒」強調一方受害、另一方也會受害的依存關係，不能用來單純形容感情好。