ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄣˊ
不知所云
bù zhī suǒ yún
貶義用於:說話、文章
📖 故事
三國時,蜀漢丞相諸葛亮準備出兵北伐。出發前,他寫了一篇奏表給年輕的後主劉禪,叮嚀他親近賢臣、遠離小人,也回憶先帝劉備三顧茅廬的恩情。寫到最後,想到自己即將遠行,他忍不住淚流滿面,說自己激動得不知道寫了些什麼。原本是謙虛又動情的話,後來才演變成批評言語、文章雜亂的意思。
出處:諸葛亮〈出師表〉(收於《文選》)
🔍 字義
- 云=說(不是天上的「雲」)
- 所=放在動詞前,表示「……的內容」,「所云」就是「所說的話」
💡 意思
形容說話或文章內容雜亂空洞,讓人搞不清楚到底想表達什麼。
✅ 例句
- 他上台報告前完全沒準備,講了十分鐘還是不知所云,台下同學聽得一頭霧水。
- 這篇作文東拉西扯,從頭讀到尾仍然不知所云,老師只好請他重寫。
- 那位來賓在新聞節目上講話繞來繞去,觀眾都覺得他不知所云。
⚠️ 常見誤用
上課時被老師突然點名,他嚇得不知所云,站在原地不知道該怎麼辦。
把「不知所云」和「不知所措」搞混了。「不知所云」是說話內容雜亂、讓人聽不懂;慌張得不知道該怎麼辦,應該用「不知所措」。
✗ 不知所雲:「云」是說的意思;「雲」是天上的雲,和說話無關。
易混淆:不知所措 「措」是處置、安排,「不知所措」是慌張得不知道該怎麼辦,描述人的反應;「不知所云」描述的是說話或文章內容混亂。
易混淆:語無倫次 「語無倫次」偏重說話顛三倒四、沒有順序,常因緊張或激動,多用於口語;「不知所云」偏重內容讓人抓不到重點,也可用來批評文章。
易混淆:莫名其妙 「莫名其妙」是說不出其中的道理,可形容奇怪的事情或行為;「不知所云」只針對話語或文字的內容。
近義:語無倫次
反義:條理分明、言簡意賅