ㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ
班門弄斧
bān mén nòng fǔ
貶義用於：人、行為、表現
📖 故事
魯班是春秋時代魯國的巧匠，木工手藝天下第一。唐朝文學家柳宗元替王氏兄弟互相唱和的詩集寫序時，謙虛地說：自己在這些高手面前寫文章，就像在魯班這樣的大師家門口揮舞斧頭，實在是厚著臉皮。後來人們就用「班門弄斧」比喻在行家面前賣弄本領。
出處：唐．柳宗元〈王氏伯仲唱和詩序〉
🔍 字義
- 弄＝耍弄、賣弄
- 斧＝斧頭，木匠的工具（不是煮飯鍋子的「釜」）
- 班＝魯班，春秋時魯國有名的巧匠，被後世木匠尊為祖師（不是「斑點」的斑，也不是「搬家」的搬）
- 門＝家門口，指在魯班家門前
💡 意思
比喻在真正的行家面前賣弄本事，不知道自己有幾兩重。
✅ 例句
- 學長是全國扯鈴冠軍，我在他面前表演，根本是班門弄斧。
- 他才學了一個月的程式，就跑去跟資訊老師說程式該怎麼寫，真是班門弄斧。
- 弟弟剛學會幾招魔術，就跑到專業魔術師面前表演，真是班門弄斧。
⚠️ 常見誤用
這位木雕大師技藝精湛，在這一行班門弄斧了三十年，作品廣受好評。
「班門弄斧」是貶義，指在行家面前不自量力地賣弄，不能拿來稱讚真正的高手。
我在一年級學弟面前示範解數學題，真是班門弄斧。
「班門弄斧」要用在比自己厲害的行家面前；學弟程度不如自己，對象用錯了。
✗ 斑門弄斧：「班」指巧匠魯班；「斑」是斑點、花紋的意思。
✗ 搬門弄斧：「班」是人名魯班；「搬」是移動東西，與典故無關。
✗ 班門弄釜：「斧」是木匠用的斧頭；「釜」是古代煮飯的鍋子。
易混淆：夜郎自大 「夜郎自大」指見識淺薄卻妄自尊大；「班門弄斧」強調是在行家面前賣弄本事。
易混淆：不自量力 「不自量力」泛指不衡量自己的能力，範圍較廣；「班門弄斧」特別指在專家面前逞能，也可當謙詞。