ㄢˋ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ
按圖索驥
àn tú suǒ jì
📖 故事
西漢成帝時，外戚王鳳掌握大權，朝中大臣敢怒不敢言。梅福看不下去，上書給皇帝，談到朝廷選拔人才的方式。他批評朝廷想完全照著夏、商、周三代的舊辦法選人，就像拿著伯樂畫的馬圖，到市場上找千里馬，當然找不到。因為時代已經不同，舊方法不一定適用現在。成帝沒有聽進去，後來人們就用「按圖索驥」比喻做事死守成法、不知變通。
出處：《漢書．卷六七．楊胡米梅云傳．梅福》
🔍 字義
- 圖＝圖像，這裡指畫著好馬特徵的圖
- 按＝依照、根據
- 索＝尋找、搜求（不是「繩索」的意思）
- 驥＝好馬、千里馬（馬字旁，不是「希冀」的冀）
💡 意思
原本比喻做事死守書本或現成的方法，不懂得變通；現在也常用來比喻依照線索去尋找人或事物。
✅ 例句
- 警方按圖索驥，順著監視器畫面一路追查，終於找到偷機車的嫌犯。
- 我們拿著學長畫的地圖按圖索驥，終於在巷子深處找到那家老字號豆花店。
- 寫作文如果只會按圖索驥地套用範文格式，文章就容易千篇一律，缺少自己的想法。
⚠️ 常見誤用
美術課時，他按圖索驥，把課本上的風景畫一筆一筆描了下來。
望文生義。「按圖索驥」的「索」是尋找，意思是依線索尋找或死守成法，和照著圖畫描圖、臨摹無關。
老師稱讚他做實驗時很會變通，遇到器材不夠就按圖索驥，想出新的替代方法。
意思用反了。「按圖索驥」原本正是比喻不知變通、死守成法，不能拿來稱讚人靈活、有創意。
✗ 按圖索冀：「驥」是好馬，所以是馬字旁；「冀」是希望的意思，例如「希冀」。
✗ 按圖所驥：「索」是尋找；「所」是處所或助詞，兩字同音但意思不同。
✗ 按途索驥：「圖」是畫著好馬特徵的圖像；「途」是道路，兩字同音但意思不同。
易混淆：刻舟求劍 兩者都可比喻拘泥不知變通；「刻舟求劍」強調不懂情勢已經改變，「按圖索驥」強調死守書本或現成方法，而且另有「依線索尋找」的用法。
易混淆：按部就班 「按部就班」指依照步驟、順序做事，多半是正面的；「按圖索驥」指依線索尋找，或死守成法不知變通，不是講做事有條理。
易混淆：順藤摸瓜 「順藤摸瓜」只表示沿著線索追查到底；「按圖索驥」除了依線索尋找，還有拘泥成法的貶義用法。
易混淆：膠柱鼓瑟 「膠柱鼓瑟」只用來比喻固執拘泥、不知變通；「按圖索驥」除了這個意思，現在還常用來指依照線索去尋找。