← 成語百科

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ

自由自在

zì yóu zì zài

褒義用於:人、心情、處境

🔍 字義

  • 在=安適、自得(「自在」是安閒舒服,不是「再」一次的再)
  • 由=依照、聽憑(「自由」是照自己的意思,不是「遊」玩的遊)

💡 意思

形容沒有拘束、不受限制,心情輕鬆,過得很舒服。

✅ 例句

  • 放暑假後不用早起趕捷運,我每天都過得自由自在。
  • 小狗一放開牽繩,就在公園的草地上自由自在地奔跑。
  • 會考一結束,我們終於能自由自在地和朋友去看電影。

⚠️ 常見誤用

  • 他上課時自由自在地講話、走來走去,結果被老師記了警告。

    「自由自在」是褒義,形容身心不受拘束、輕鬆舒服;不守規矩、任意妄為應該用貶義的「為所欲為」,可改寫成「他上課時為所欲為,任意講話」。

  • 這篇作文他自由自在地亂寫一通,錯字連篇,老師看了直搖頭。

    「自由自在」是讚許的語氣,不能用來形容隨便亂來、不認真的做法;可改用「隨隨便便」或「信筆亂寫」。

✗ 自由自再:「在」是安適自得;「再」是又一次、重複,意思不同。

✗ 自遊自在:「由」是依照、聽憑;「遊」是遊玩、行走,兩字同音但意思不同。

易混淆:為所欲為 「為所欲為」是想做什麼就做什麼、不顧規矩,屬貶義;「自由自在」是沒有束縛、輕鬆舒服,屬褒義。

易混淆:隨心所欲 「隨心所欲」偏重照自己的心意去做事,多用於行為;「自由自在」偏重身心不受拘束的輕鬆狀態。

易混淆:悠然自得 「悠然自得」重在從容滿足的心境,「自由自在」重在不受拘束。

近義:無拘無束、逍遙自在

反義:身不由己、束手束腳

想記住它?登入後加入每日複習。