ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄩˇ
自言自語
zì yán zì yǔ
中性用於：人、說話
🔍 字義
- 自＝自己
- 言＝說
- 語＝說話、講話（不是下「雨」的雨，也不是「與」）
💡 意思
自己一個人對著自己說話，旁邊沒有特定的聽話對象，常發生在想事情、緊張或專心做事的時候。
✅ 例句
- 弟弟一邊拼樂高，一邊自言自語：「這一塊到底要放哪裡？」
- 考試前，她在走廊上自言自語，反覆背著英文單字。
- 爺爺看新聞看到一半，突然自言自語：「怎麼又漲價了？」
⚠️ 常見誤用
下課時我和同學自言自語，聊了整整十分鐘的電玩。
「自言自語」是自己對自己說話，兩個人以上互相聊天不能用，可以改說「聊天」或「交談」。
✗ 自言自雨：「語」是說話，有言字旁；「雨」是下雨，兩字同音容易寫錯。
✗ 自言自與：「語」是說話；「與」是和、給予的意思，兩字同音但意思不同。
易混淆：自說自話 「自說自話」是只顧自己說、不理會別人的看法，帶有貶義；「自言自語」只是自己對自己說話，是中性的。
易混淆：竊竊私語 「竊竊私語」是兩個人以上小聲交談；「自言自語」只有自己一個人在說。
易混淆：念念有詞 「念念有詞」偏重嘴裡小聲地反覆唸著東西，像在背誦或唸咒；「自言自語」泛指自己對自己說話。
易混淆：喃喃自語 「喃喃自語」偏重小聲、低聲地自己說話；「自言自語」泛指自己對自己說話，不限音量大小，兩者不一定能互換。