ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˋ
爭先恐後
zhēng xiān kǒng hòu
📖 故事
這個成語由兩段典故合成。「爭先」出自春秋時期，晉國和楚國的人聚在一起結盟，雙方為了誰先歃血立誓吵個不停：晉國說自己一向是盟主，楚國卻說兩國地位相當，不該讓晉國永遠站在前面。晉國大臣叔向勸同伴，諸侯歸服的是晉國的德行，不是盟會上的先後，不必爭這個，結果就讓楚國先歃血。「恐後」出自《漢書》，記載王莽掌握大權時，許多諸侯王爭著向他獻上印璽，惟恐落在別人後面。後來人們把「爭先」和「恐後」合在一起，用來形容大家搶著向前、怕落後。
出處：《左傳．襄公二十七年》、《漢書．卷一四．諸侯王表》
🔍 字義
- 後＝落在後面（不是「皇后」的后）
- 恐＝害怕、擔心（不是「恐怖」嚇人的意思）
- 爭＝搶著、互相競爭
💡 意思
形容很多人搶著往前，怕自己落在別人後面。可以形容大家很踴躍，也可以形容推擠搶先的樣子。
✅ 例句
- 下課鐘一響，同學們就爭先恐後地衝向福利社買麵包。
- 老師問誰想上台分享暑假趣事，大家爭先恐後地舉手。
- 捷運車門一打開，乘客爭先恐後地往車廂裡擠，差點撞到一位老爺爺。
⚠️ 常見誤用
弟弟膽子很小，看恐怖片時總是爭先恐後地躲到沙發後面。
望文生義，把「恐」「後」理解成害怕而躲到後面。「爭先恐後」是搶著往前、怕落後，意思正好相反。
操場上只有他一個人，他爭先恐後地跑完了三圈。
用錯對象。「爭先恐後」要有很多人互相搶先才成立，只有一個人時沒有先後可爭。
✗ 爭先恐后：「後」是前後的後；「后」是皇后的后，正體字中兩字不能通用。
✗ 爭鮮恐後：「先」是前面、搶先；「鮮」是新鮮，只是同音，意思不對。
易混淆：蜂擁而至 「蜂擁而至」只說很多人一起湧來，不強調互相搶先；「爭先恐後」重點在搶著往前、怕落後。
易混淆：爭強好勝 「爭強好勝」形容一個人個性好強、凡事想贏別人，是講性格；「爭先恐後」是描述許多人當下搶先的動作。
易混淆：你追我趕 「你追我趕」重點在雙方互相追逐、較量，不一定有怕落後的心理；「爭先恐後」強調許多人搶著往前，又擔心落在別人後面。
易混淆：奮勇爭先 「奮勇爭先」強調勇敢地搶在前面，不含擔心落後的意思，也不用來形容推擠搶先；「爭先恐後」重點在許多人搶著往前，又怕落在別人後面。
反義：裹足不前