ㄧㄣˇ ㄌㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ
引狼入室
yǐn láng rù shì
貶義用於:行為、做法
🔍 字義
- 室=屋子、家裡,比喻自己的地盤(不是「是」或「事」)
- 引=招來、帶進來
- 狼=比喻心懷不軌的壞人或敵人,不是真的狼
💡 意思
比喻自己把壞人或敵人招引進來,結果替自己惹來災禍。
✅ 例句
- 他把網路上才認識幾天的人帶回家過夜,隔天錢包就不見了,真是引狼入室。
- 社團招新成員時沒有多了解,結果引狼入室,那個人竟然把大家的社費帶走了。
- 新聞報導,某公司錄用了競爭對手派來的員工,等於引狼入室,重要資料全被偷走。
⚠️ 常見誤用
動物園為了吸引遊客,從國外引狼入室,新增了一區狼的展館。
望文生義。「引狼入室」是比喻把壞人引進來而招來禍害,不是真的引進狼這種動物。
學校請奧運選手來指導田徑隊,真是引狼入室,大家的成績都進步了。
褒貶用反。「引狼入室」是貶義,指自招禍患,不能用來稱讚請來好老師、帶來好結果。
✗ 引狼入是:「室」是屋子、家裡;「是」是判斷詞,兩字同音但意思無關。
✗ 引浪入室:「狼」是比喻壞人的野獸;「浪」是水波,音近形近容易寫錯。
易混淆:養虎遺患 「養虎遺患」重在姑息敵人、沒有及早除掉而留下後患;「引狼入室」重在主動把壞人帶進自己的地盤。
易混淆:自投羅網 「自投羅網」是自己走進別人的陷阱;「引狼入室」是自己把危險人物帶進來。
易混淆:開門揖盜 兩者意思相近,都指自招禍患;「開門揖盜」字面是打開門恭敬地迎接強盜,書面色彩較濃。
近義:開門揖盜