ㄧ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
一無所有
yī wú suǒ yǒu
中性用於:人、處境
🔍 字義
- 一=完全、全都
- 所=放在動詞前面,表示「……的東西」,「所有」就是「擁有的東西」(不是「索取」的索)
- 有=擁有(不是「朋友」的友)
- 無=沒有
💡 意思
形容非常貧窮,身邊什麼財物都沒有;也可以泛指什麼都沒有。
✅ 例句
- 颱風沖毀了他們的家,一家人幾乎一無所有,只能先借住在親戚家。
- 爺爺常說,他年輕時一無所有,是靠著努力工作才買下這間房子。
- 新聞報導一位創業家從一無所有開始打拚,十年後成立了自己的公司。
⚠️ 常見誤用
我沒讀過這段歷史,所以對這件事一無所有。
「一無所有」是說沒有財物、什麼都沒有;要表達什麼都不知道,應該用「一無所知」。
他把昨天看到的事情一無所有地告訴了老師。
望文生義,把「一無所有」誤當成「毫無保留」。要表達全部說出來,應該用「一五一十」或「毫無保留」。
✗ 一無所友:「有」是擁有;「友」是朋友,兩字同音容易寫錯。
✗ 一無索有:「所」是放在動詞前、表示「……的東西」的虛字;「索」是索取,讀音相近容易混淆。
易混淆:一無所知 「一無所知」是什麼都不知道,指知識;「一無所有」是什麼都沒有,指財物。
易混淆:一無所獲 「一無所獲」是做了事卻沒有任何收穫;「一無所有」是本來就什麼都沒有。
易混淆:一無是處 「一無是處」是說一點優點都沒有,是批評人的貶義詞;「一無所有」只描述貧窮的處境,不是在批評人。
近義:一貧如洗、家徒四壁
反義:應有盡有