退避三舍

📖 故事

春秋時，晉國公子重耳流亡到楚國，楚成王熱情招待他，並問他將來要怎麼報答。重耳說：如果有一天晉、楚兩國不得不在戰場上相見，我會先讓軍隊後退九十里，表示對您的回報。後來重耳回國成為晉文公，兩國果然在城濮交戰，晉軍真的先退兵三舍，之後才和楚軍決戰，並打了勝仗。

出處：《左傳．僖公二十三年》、《左傳．僖公二十八年》

🔍 字義

• 舍＝古代行軍的距離單位，一舍是三十里，三舍就是九十里（不是房舍，也不是「捨」棄）
• 退＝往後撤
• 避＝避開、讓開（不是牆「壁」的壁）

💡 意思

比喻主動退讓，不與人相爭。

✅ 例句

• 學長和學弟為了球場使用權起了爭執，學長想到學弟們也要練習，便主動退避三舍，把場地讓給他們。
• 小安和好朋友為了分組的事吵起來，她決定先退避三舍，等雙方冷靜下來再好好談。
• 兩位同學都想當康樂股長，小華知道對方準備得更充分，便決定退避三舍，不再爭取。

⚠️ 常見誤用

• 這次段考他從第五名掉到第八名，成績退避三舍，讓爸媽很擔心。

  望文生義，把「退避三舍」當成「退步三名」。這個成語是讓步或避開的意思，不能用來形容名次退步。

• 排隊時太擠了，老師請大家退避三舍，往後站一點。

  「三舍」是九十里，整個成語是比喻用法，表示主動讓步或刻意避開，不是真的往後退幾步。