ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ
時過境遷
shí guò jìng qiān
中性用於：處境、事、心情、看法
🔍 字義
- 境＝環境、處境、情況（不是「鏡子」的鏡）
- 遷＝改變、變動；這裡指情況改變，不是搬家
💡 意思
經過一段時間以後，環境和情況都已經改變，從前的心情、看法或做法也不一定適用了。
✅ 例句
- 國小時為了一張貼紙和同學大吵一架，如今時過境遷，我們早就成了無話不談的好朋友。
- 爺爺說老家附近原本都是稻田，時過境遷，現在已經蓋滿了大樓，還多了一座捷運站。
- 去年社團比賽輸球讓他難過了好久，時過境遷，現在他已經能笑著聊起那場比賽。
⚠️ 常見誤用
我們家上個月時過境遷，從台中搬到了高雄。
望文生義，把「遷」當成搬家、遷居。「時過境遷」是指時間過去後情況改變，不能用來說搬家。
下課十分鐘一下子就時過境遷了，我連廁所都還沒去。
這裡只想說時間過得很快，應該用「轉眼之間」之類的說法。「時過境遷」重點在經過一段較長的時間後情況已經不同，不是單純形容時間快。
✗ 時過鏡遷：「境」是環境、處境，部首是土；「鏡」是鏡子，部首是金。
✗ 時過境牽：「遷」是改變、變動；「牽」是拉、牽引，兩字同音但意思不同。
易混淆：物是人非 「物是人非」強調景物還在、人事卻已改變，多帶感傷；「時過境遷」則是整體情況都變了，語氣較中性。
易混淆：光陰似箭 「光陰似箭」只形容時間過得快；「時過境遷」的重點是時間過後情況已經改變。
易混淆：滄海桑田 「滄海桑田」比喻世事發生極大的變化，規模和時間都很大；「時過境遷」可用在個人生活的小改變。
近義：事過境遷
反義：一成不變