ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ
石沉大海
shí chén dà hǎi
中性用於：事、處境
🔍 字義
- 沉＝沉沒、往下沉到水底（不是「陳」「塵」）
- 石＝石頭；石頭丟進大海就再也找不回來，比喻一去沒有回音
💡 意思
比喻送出去的信件、訊息或請求，一直沒有任何消息或回應。
✅ 例句
- 我寫信給喜歡的作家已經半年了，到現在仍然石沉大海。
- 班長在班級群組問誰要參加校慶擺攤，訊息卻石沉大海，沒有半個人回覆。
- 他投了好幾篇作文到校刊，結果都石沉大海，讓他有點灰心。
⚠️ 常見誤用
弟弟在海邊撿起一顆石頭用力一丟，石頭就石沉大海了。
望文生義。「石沉大海」是比喻沒有消息、沒有回音，不是描寫石頭真的掉進海裡。
他這次段考沒準備，名次石沉大海，一下子掉到全班最後。
用錯對象。「石沉大海」指沒有消息或回應，不能形容成績、名次大幅下滑；這裡應該用「一落千丈」。
✗ 石陳大海：「沉」是沉沒，和水有關；「陳」是陳列、陳舊，只是同音。
✗ 時沉大海：「石」是石頭；「時」是時間，只是同音。
易混淆：大海撈針 「大海撈針」比喻東西極難找到；「石沉大海」則是送出去的消息得不到回應。
易混淆：杳如黃鶴 「杳如黃鶴」多指人一去不回、下落不明；「石沉大海」多用於信件、訊息、請求沒有回音。