ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡˋ
山明水秀
shān míng shuǐ xiù
褒義用於：景物、地方
🔍 字義
- 明＝明亮、清朗,指山色在陽光下看起來清楚又好看(不是「名字」的名)
- 秀＝秀麗、美好,指水色清澈漂亮(不是「繡花」的繡)
💡 意思
山色明亮、水色秀麗,形容一個地方的風景非常美好。
✅ 例句
- 校外教學到日月潭,那裡山明水秀,同學們拿起手機拍個不停。
- 爺爺退休後搬回花蓮老家,每天在山明水秀的環境裡散步,身體越來越硬朗。
- 暑假跟家人去宜蘭露營,營地四周山明水秀,晚上還能看見滿天星星。
⚠️ 常見誤用
她長得山明水秀,是班上公認的美女。
「山明水秀」是形容自然風景,不能用來形容人的長相;形容人的五官清秀可以用「眉清目秀」。
這次段考我考得山明水秀,媽媽高興得請我吃大餐。
望文生義,以為「明、秀」都是好字就能形容成績好;這個成語只能形容山水風景。
✗ 山明水繡：「秀」是秀麗美好;「繡」是用針線刺繡,兩字同音但意思不同。
✗ 山名水秀：「明」是明亮清朗;「名」是名字、名聲,兩字同音容易寫錯。
易混淆：山窮水盡 「山窮水盡」比喻陷入走投無路的絕境,和形容風景優美的「山明水秀」意思完全不同。
易混淆：山高水長 「山高水長」比喻人品高潔或情誼深遠長久,不是形容風景美。
易混淆：山清水秀 意思和「山明水秀」幾乎相同,可以互換使用,但要注意第二個字分別是「清」和「明」,不要混寫。
易混淆：湖光山色 專指湖水與山景交映的景色,必須有湖才能用;「山明水秀」泛指山水秀麗。
近義：山清水秀
反義：窮山惡水