ㄖㄨˊ ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄔㄤˊ
如願以償
rú yuàn yǐ cháng
中性用於:人、事
🔍 字義
- 以=而、因而
- 償=實現、滿足(不是「償還」欠債,也不是「嘗試」的嘗)
- 如=依照、符合
- 願=心願、願望(不是「原來」的原)
💡 意思
心裡的願望終於實現,得到了想要的結果。
✅ 例句
- 練了一整個暑假,他終於如願以償,入選學校籃球隊。
- 姊姊認真準備會考,最後如願以償考上第一志願。
- 我存了半年的零用錢,終於如願以償買到想要的球鞋。
⚠️ 常見誤用
他向同學借了一百元,答應下週一定會如願以償地還錢。
望文生義,把「償」誤解成「償還」。「如願以償」是願望實現,不是還錢。
弟弟一直想養狗,爸媽卻始終不答應,弟弟只好放棄,真是如願以償。
「如願以償」是想要的事情真的實現;弟弟想養狗卻沒養成,願望落空,不能用如願以償,應改用「事與願違」之類的說法。
✗ 如願以嘗:「償」有人字旁,是實現、滿足;「嘗」是嘗試、品嘗。
✗ 如原以償:「願」是心願;「原」是原來、原本。
易混淆:稱心如意 「稱心如意」泛指事情符合心意;「如願以償」強調某個期待已久的願望終於實現。
易混淆:心想事成 「心想事成」多用來祝福別人未來願望成真;「如願以償」多用來敘述願望已經實現。
近義:得償所願
反義:事與願違