忍辱負重

📖 故事

三國時，劉備率大軍攻打吳國，孫權任命年輕的陸遜擔任統帥。軍中許多老將和皇親不服他，常不聽命令。陸遜按著劍對眾將說，主上之所以讓各位受我指揮，是因為我還有一點長處，能忍受屈辱、擔負重任。後來他用計大敗劉備。

出處：《三國志．吳書．陸遜傳》

🔍 字義

• 忍＝忍受、承受
• 負＝擔負、承擔（不是「付出」的付）
• 辱＝屈辱、羞辱（不是「入」）
• 重＝重大的責任，不是指很重的東西

💡 意思

為了完成重大的責任或目標，甘願忍受委屈和羞辱。

✅ 例句

• 為了讓球隊打進全國賽，隊長忍辱負重，被教練當眾責罵也不放棄，仍然每天帶著學弟妹練球。
• 新聞報導，那位外交官在國際會議上屢次被當面羞辱，仍忍辱負重，努力替國家爭取發言的機會。
• 爸爸說，阿公年輕時在工地常被老闆刁難，但他忍辱負重，硬是撐起了一家人的生活。

⚠️ 常見誤用

• 我每天揹著好幾公斤重的書包去補習班，真是忍辱負重。

  望文生義，把「負重」當成揹重物。「忍辱負重」是為了重大責任而忍受屈辱，揹書包既沒有受辱，也不是擔負重任。

• 他被學長嘲笑也不敢回嘴，只好忍辱負重地低下頭。

  只是被欺負而不敢反抗，背後沒有要完成的重任，應該用「忍氣吞聲」。「忍辱負重」強調忍耐是為了更重要的目標，是褒義。