ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄤ
熱淚盈眶
rè lèi yíng kuāng
中性用於：人、心情
🔍 字義
- 熱＝溫熱的，指因情緒激動而湧出的淚水
- 盈＝充滿（不是「營」或「迎」）
- 眶＝眼眶，眼睛的周圍；目字旁，和眼睛有關（不是「框」架的框）
💡 意思
形容心情非常感動、激動或悲傷，淚水湧上來，在眼眶裡打轉。
✅ 例句
- 畢業典禮上，導師一一念出我們的名字，很多同學都熱淚盈眶。
- 看到奶奶開完刀平安回家，媽媽忍不住熱淚盈眶。
- 中華隊奪冠的那一刻，守在電視機前的球迷個個熱淚盈眶。
⚠️ 常見誤用
他切洋蔥切到熱淚盈眶，趕快跑出廚房洗臉。
「熱淚盈眶」是因為感動、激動等強烈情緒而含淚，不能用在洋蔥、沙子等刺激眼睛造成的流淚。
他哭得熱淚盈眶，眼淚鼻涕流得滿臉都是。
「盈眶」是淚水充滿眼眶、還在眼眶裡打轉；已經流得滿臉都是，應該用「淚流滿面」。
✗ 熱淚盈框：「眶」是目字旁，指眼眶；「框」是木字旁，指門框、相框等框架。
✗ 熱淚瑩眶：「盈」是充滿的意思；「瑩」是玉石光潔明亮，音近但意思不同。
易混淆：淚流滿面 「淚流滿面」是眼淚已經流得滿臉都是；「熱淚盈眶」是淚水只在眼眶裡打轉。
易混淆：潸然淚下 「潸然淚下」強調眼淚流下來，常用於悲傷；「熱淚盈眶」強調淚水含在眼眶，多用於感動。
易混淆：感激涕零 「感激涕零」只用在非常感謝別人的情況；「熱淚盈眶」可用於感動、激動、悲傷等各種強烈情緒。