ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄧ ㄌㄧˋ
晴天霹靂
qíng tiān pī lì
貶義用於：事、處境
📖 故事
南宋詩人陸游年老時生了一場病。病好後的某天清晨，雞還沒叫，他就起床揮筆寫字。他在詩裡形容自己的筆勢，就像冬眠很久的龍忽然醒來，在晴朗的天空中打出一聲響雷，又猛又有力。後來人們借用這個說法，比喻突然發生、令人震驚的事情，多半指壞消息。
出處：陸游〈九月四日雞未鳴起作〉（收於《劍南詩稿》）
🔍 字義
- 晴＝天氣晴朗，「日」字旁（不是心情的「情」）
- 霹＝霹靂，又急又響的雷，「雨」字頭（不是劈開的「劈」）
- 靂＝和「霹」合成「霹靂」，也是「雨」字頭，下面是「歷」（不是「厲」）
💡 意思
比喻突然發生、讓人措手不及的意外打擊，多半指令人震驚的壞消息。
✅ 例句
- 聽到爺爺住院的消息，對全家人來說簡直是晴天霹靂。
- 球隊苦練了一整年，比賽前一週卻接到停賽通知，大家都覺得晴天霹靂。
- 好朋友突然說下學期要轉學，這個消息對我來說有如晴天霹靂。
⚠️ 常見誤用
放學時明明出大太陽，卻忽然打雷下起大雨，真是晴天霹靂。
「晴天霹靂」是比喻突然的意外打擊，不是用來描寫真的天氣變化，這是望文生義。
聽到自己考上第一志願，他高興得像遇到晴天霹靂一樣。
「晴天霹靂」多用於令人震驚的壞消息，不能形容令人開心的好消息，褒貶用反了。
✗ 晴天劈靂：「霹」是雷聲，雨字頭；「劈」是用刀斧劈開，刀字底。
✗ 晴天霹厲：「靂」是雨字頭加「歷」，指雷；「厲」是嚴厲的厲，意思不同。
✗ 情天霹靂：「晴」是日字旁，指天氣晴朗；「情」是心字旁，指感情。
易混淆：平地風波 「平地風波」比喻突然發生的糾紛或事端，重在「惹出事情」；「晴天霹靂」重在消息來得突然、讓人震驚。
易混淆：如雷貫耳 「如雷貫耳」形容一個人名氣很大，和突然的壞消息無關，不要因為都有「雷」就混用。
易混淆：禍從天降 「禍從天降」指意想不到的災禍忽然落到自己身上，重在災禍臨身；「晴天霹靂」重在消息或事件來得突然、令人震驚，不一定是自己遭殃。
易混淆：飛來橫禍 「飛來橫禍」指無緣無故遭到的意外災禍，重在人受害；「晴天霹靂」重在消息或事件突然，令人震驚，所以聽到壞消息也可以說，不一定真的遭遇災禍。