ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
鳥語花香
niǎo yǔ huā xiāng
褒義用於：景物、地方
🔍 字義
- 語＝鳥的鳴叫聲（不是人說話，也不是下「雨」的雨）
- 香＝花的香氣（不是「家鄉」的鄉）
💡 意思
鳥兒鳴叫、花朵飄香，形容景色美好，充滿生氣。
✅ 例句
- 春天的陽明山鳥語花香，吸引許多人上山賞花。
- 校外教學那天，植物園裡鳥語花香，大家都捨不得離開。
- 每天清晨，學校後山鳥語花香，是我最喜歡的晨跑路線。
⚠️ 常見誤用
她說話鳥語花香，每個人都喜歡聽她聊天。
望文生義，把「語」當成人說話。「鳥語花香」是形容自然景色美好，不能用來形容人說話好聽。
下課時走廊擠滿了人，鳥語花香，熱鬧得不得了。
用錯對象。「鳥語花香」是形容大自然中鳥鳴花開的美景，不能形容人多吵雜、熱鬧的場面。
✗ 鳥雨花香：「語」指鳥的叫聲；「雨」是下雨，兩字同音但意思不同。
✗ 鳥語花鄉：「香」是花的香氣；「鄉」是家鄉、鄉村，同音而誤寫。
易混淆：花言巧語 同樣有「花」「語」二字，但「花言巧語」是貶義，指虛假好聽、用來騙人的話；「鳥語花香」是褒義，形容景色。
易混淆：春暖花開 「春暖花開」著重天氣溫暖、花朵盛開；「鳥語花香」著重聽到鳥鳴、聞到花香，兩者都形容春景，可依描寫重點選用。
近義：春暖花開、春光明媚