ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ
琳瑯滿目
lín láng mǎn mù
褒義用於:事物、景物
📖 故事
晉朝有個人去拜訪太尉王衍,正好遇到王戎、王敦、王導都在座;走到另一間屋子,又見到王詡和王澄。他回來後對人說:「今天這一趟,眼睛看到的全是美玉和珍珠。」用美玉來稱讚王家人才眾多又出色。後來「琳瑯滿目」就用來形容眼前美好的東西非常多。
出處:《世說新語.容止》
🔍 字義
- 滿=充滿、布滿
- 琳=美玉(玉字旁,不是樹「林」的林)
- 瑯=像珍珠的美石,同「琅」(玉字旁,不是明「朗」的朗)
- 目=眼睛,指看到的範圍
💡 意思
形容眼前擺滿各式各樣美好、珍貴的東西,多到看不完。
✅ 例句
- 學校園遊會的攤位琳瑯滿目,從手作飾品到古早味點心都有。
- 圖書館新到的課外讀物琳瑯滿目,讓我不知道該先借哪一本。
- 夜市裡的小吃琳瑯滿目,我們逛了一整晚還沒吃遍。
⚠️ 常見誤用
這張考卷上的錯誤琳瑯滿目,老師看了直搖頭。
「琳瑯滿目」是褒義,形容美好、珍貴的東西很多,不能用來形容錯誤這類負面的事物;可改用「錯誤百出」。
早自習時,教室裡傳出琳瑯滿目的讀書聲。
「琳瑯滿目」的「滿目」是指眼睛看到的東西,不能形容聲音;形容讀書聲清亮應用「書聲琅琅」。
✗ 林瑯滿目:「琳」是美玉,玉字旁;「林」是樹林,和美玉無關。
✗ 琳朗滿目:「瑯」是像珍珠的美石,玉字旁;「朗」是明亮的意思,字形不同、意思也不同。
易混淆:目不暇給 「目不暇給」強調東西太多、眼睛來不及看;「琳瑯滿目」強調眼前的東西美好又豐富。
易混淆:琅琅上口 「琅琅上口」的「琅琅」是形容朗讀的聲音,指熟到能順口念出;「琳瑯滿目」講的是看到的東西,和聲音無關。
易混淆:應有盡有 「應有盡有」強調種類齊全、該有的都有,不一定美好;「琳瑯滿目」著重東西美好、讓人看得目不轉睛。
近義:美不勝收、目不暇給