哭笑不得

🔍 字義

• 哭＝哭泣，這裡和「笑」並列，表示兩種反應都不合適
• 得＝能夠、可以；「不得」是不能（寫「得到」的得，不是「的」）

💡 意思

形容遇到的事讓人又好氣又好笑，哭也不是、笑也不是，不知道該怎麼反應才好。

✅ 例句

• 弟弟把鹽當成糖加進咖啡裡，還說很好喝，讓全家人哭笑不得。
• 我熬夜寫完作業，到學校才知道老師早就說這份不用交，真是哭笑不得。
• 社團成果發表時，主持人連續三次念錯學長的名字，讓學長哭笑不得。

⚠️ 常見誤用

• 他聽到爺爺過世的消息，難過得哭笑不得。

  「哭笑不得」是遇到荒謬或尷尬的事，又好氣又好笑的無奈心情，不能用來形容極度悲傷。

• 這部喜劇太好笑了，我從頭到尾都看得哭笑不得。

  望文生義，以為是「笑到快哭」。「哭笑不得」帶有無奈、尷尬的意思，不是單純覺得很好笑。