ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄓ ㄌㄠˊ
舉手之勞
jǔ shǒu zhī láo
中性用於：事、行為
🔍 字義
- 之＝的
- 勞＝花費的力氣、辛勞（不是「牢固」的牢）
- 舉＝抬起、舉起
💡 意思
比喻事情非常容易，不必花什麼力氣就能做到。常用來謙稱自己幫的忙只是小事。
✅ 例句
- 幫同學撿起掉在地上的鉛筆盒只是舉手之勞，他卻跟我道謝了好幾次。
- 離開教室時隨手關燈是舉手之勞，卻能省下不少電。
- 「謝謝你幫我把作業交給老師！」「不客氣，舉手之勞而已。」
⚠️ 常見誤用
這份專題報告我們熬夜做了整整一個月，真是舉手之勞。
「舉手之勞」指很容易、不費力的小事，不能用來形容花了很多時間和力氣的事。
✗ 舉手之牢：「勞」是力氣、辛勞；「牢」是牢固、牢房，兩字同音但意思不同。
✗ 舉首之勞：「手」指舉起手，表示動作很小；「首」是頭，兩字同音容易寫錯。
易混淆：舉手投足 「舉手投足」現在多指一個人的一舉一動、姿態動作；「舉手之勞」則強調事情很容易做到。
易混淆：易如反掌 兩者都形容容易，但「易如反掌」多形容完成一件事很容易，「舉手之勞」常用在幫別人的小忙或謙虛的回應。
近義：輕而易舉
反義：難如登天、大費周章