東施效顰

📖 故事

美女西施有心口痛的毛病，常常按著胸口、皺著眉頭走過村子，看起來反而更動人。村裡一個長得醜的女子覺得很美，回家後也學她捧著胸口、皺著眉頭走來走去。結果村裡的有錢人看到她就緊閉大門，窮人則帶著妻兒遠遠躲開。她只知道皺眉好看，卻不懂西施皺眉為什麼好看。後人把這個醜女叫作「東施」。

出處：《莊子．天運》

🔍 字義

• 效＝仿效、模仿（不是「笑」，不是嘲笑的意思）
• 東＝東邊。「東施」是後人替故事裡的醜女取的稱呼，用來和美女「西施」相對。
• 顰＝皺眉頭（左上是「步」，下面是「卑」，右邊是「頁」。不是「頻率」的頻）

💡 意思

比喻不看自己的條件，盲目模仿別人，結果反而更難看、更糟糕。

✅ 例句

• 他看學長留長髮很帥，也跟著留，結果整天撥頭髮又被教官提醒，同學都笑他東施效顰。
• 有些飲料店照抄網紅名店的裝潢，飲料卻不好喝，這種東施效顰的做法反而讓客人更失望。

⚠️ 常見誤用

• 她把偶像的舞步學得維妙維肖，真是東施效顰，全場都為她鼓掌。

  褒貶用反。「東施效顰」是說模仿得不倫不類、反而出醜，帶有貶義，不能用來稱讚模仿得很像、很好。

• 老師鼓勵大家多向模範生東施效顰，學習他準時交作業的好習慣。

  誤把它當成「好好學習榜樣」。「東施效顰」是批評盲目模仿的負面用語，鼓勵向好榜樣學習應該用「見賢思齊」。