ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄙ ㄙㄨㄛˇ
不假思索
bù jiǎ sī suǒ
中性用於:人、說話、行為
🔍 字義
- 假=借助、憑藉(不是「真假」的假)。「不假」就是不需要借助
- 思=思考、想
- 索=探求、尋找(不是「所以」的所)
💡 意思
形容反應非常快,不用經過思考就馬上說出來或做出來。
✅ 例句
- 老師一問完問題,他就不假思索地說出答案,看來課文早就讀熟了。
- 被問到最喜歡哪一科,妹妹不假思索地回答:「當然是體育!」
- 他不假思索就答應週六去練球,回家才想起那天要上補習班。
⚠️ 常見誤用
這道數學題太難了,我不假思索地想了整整一個小時才解出來。
「不假思索」是不用思考就馬上反應,不能形容花很久時間苦思。
她說話一向不假思索,每句都是真心話,一點也不虛假。
望文生義,把「假」誤解成「虛假」。這裡的「假」是借助,「不假思索」指不經思考,和說話真不真心無關。
✗ 不假思所:「索」是探求、尋找;「所」是處所或助詞,意思不對。
易混淆:脫口而出 「脫口而出」只用在說話,指話不經意就說出口;「不假思索」可用在說話,也可用在行動。
易混淆:信口開河 「信口開河」是貶義,強調隨口亂說、內容沒有根據;「不假思索」只強調反應快、沒經過思考。
反義:深思熟慮、冥思苦想