ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ
百無聊賴
bǎi wú liáo lài
中性用於:心情、人
🔍 字義
- 百=各方面、全部,表示怎樣都找不到
- 聊=依靠、寄託(不是「聊天」的意思)
- 賴=依靠、仰賴(不是「無奈」的奈)
💡 意思
形容心裡空虛,找不到任何可以寄託精神的事,覺得非常無聊、提不起勁。
✅ 例句
- 颱風假停電又沒有網路,他躺在床上百無聊賴地數著天花板上的格子。
- 補習班臨時停課,我們坐在教室裡百無聊賴地等家長來接。
- 腳受傷不能參加籃球隊練習,他坐在場邊,一臉百無聊賴。
⚠️ 常見誤用
這部電影劇情拖拖拉拉,真是百無聊賴,我看到一半就睡著了。
「百無聊賴」形容人心裡空虛、無所寄託的狀態,不能用來說一件事物本身很無聊。形容電影可改用「枯燥乏味」。
班長說話總是百無聊賴,一開口就講冷笑話。
望文生義,把「百無聊賴」當成「說無聊的話」。這個成語的「聊」是依靠、寄託,指精神沒有寄託,跟說話內容無關。
✗ 百無聊奈:「賴」是依靠;「奈」是「無奈」的奈,受「無可奈何」影響而誤寫。
✗ 百無寥賴:「聊」是寄託、依靠;「寥」是稀少、空曠(如「寂寥」),意思不同。
易混淆:無所事事 「無所事事」著重在行為上閒著不做事,常帶貶義;「百無聊賴」著重在心裡空虛、無所寄託的感受。
易混淆:百無禁忌 兩者都以「百無」開頭,但「百無禁忌」是什麼都不忌諱,和無聊的心情無關。
反義:興致勃勃