安土重遷

📖 故事

西漢時，朝廷常把各地百姓遷到皇帝陵墓附近定居，讓陵墓周圍熱鬧起來。漢元帝認為，這樣會讓百姓離開祖先墳墓、失去田地家產，還要和親人分開。他在詔書中表示，留戀故土、不輕易搬家，是百姓的天性；希望骨肉團聚，也是人之常情。於是下令修建自己的陵墓時，不再強迫百姓遷去設置城邑。

出處：《漢書．元帝紀》

🔍 字義

• 土＝鄉土，指長久居住的家鄉
• 安＝安於、習慣於
• 遷＝遷移、搬家
• 重＝讀ㄓㄨㄥˋ，看重、把……看得很嚴重，引申為不輕易、難以下決心（不是讀ㄔㄨㄥˊ的「重複」）

💡 意思

形容人習慣並留戀自己長久居住的家鄉，不願意輕易搬到別的地方去。

✅ 例句

• 阿公阿嬤安土重遷，不管我們怎麼勸，都不肯搬到臺北跟我們一起住。
• 社會課提到，古代農民大多安土重遷，因為田地和祖先的墳墓都在家鄉。
• 新聞報導說，部分老住戶安土重遷，對都市更新計畫遲遲不肯點頭。

⚠️ 常見誤用

• 小明家安土重遷，三年內已經搬了四次家。

  望文生義，把「重」誤讀成ㄔㄨㄥˊ、當成「重複」。「安土重遷」的「重」讀ㄓㄨㄥˋ，是不輕易的意思，形容不願搬家，正好和一直搬家相反。